-
1 Compas magnétique du navire
Магнитный компас
E. Ship magnetic compass
F. Compas magnétique du navire
D. Schiffsmagnetkompass
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compas magnétique du navire
-
2 relevage de la déviation
определение девиации геомагнитного поля на судне
Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
26. Определение девиации геомагнитного поля на судне
Е. Deviation finding
F. Relevage de la déviation
D. Deviationsbestimmung
Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relevage de la déviation
-
3 masses perméables
проводящие массы судна
проводящие массы
Судовое железо, способное приобретать магнетизм электрических токов.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Проводящие массы
Е. Permeable masses
F. Masses perméables
Судовое железо, способное приобретать магнетизм электрических токов
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masses perméables
-
4 déviation
девиация
Угол в горизонтальной плоскости между магнитным "севером" и компасным "севером" по показаниям магнитного компаса, установленного на борту судна. Принято "восточнее" или "плюс", если компасный "север" расположен правее или восточнее магнитного "севера", и "западнее" или "минус", если компасный север расположен левее или западнее магнитного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
девиация геомагнитного поля на судне
девиация
Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Девиация геомагнитного поля на судне
Девиация
Е. Deviation
F. Déviation
D. Deviation
Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation
-
5 barreau de Flinders
флиндерсбар
Цилиндрический брусок из мягкого железа, вертикально установленный на нактоузе в контейнере рядом с компасом, применяемый для противодействия влиянию магнетизма, индуктированного в мягком вертикальном железе на судне.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
широтный компенсатор
Ндп. флиндерсбар
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма.
[ ГОСТ 23612-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Флиндерсбар
Е. Flinder´s bar
F. Barreau de Flinders
D. Flinders - Stange
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barreau de Flinders
-
6 сар
магнитное направление носа судна
магнитное направление
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Магнитное направление носа судна
Магнитное направление
Е. Heading
F. Сар
D. Richtung des Schiffs (Anliegender Kurs)
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > сар
-
7 etat magnétique du navire
магнитное состояние судна
магнитное состояние
Состояние судна, определяемое совокупностью магнитной нагрузки, коэрцитивности и внутренних магнитных полей.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Магнитное состояние
Е. Ship magnetic state
F. Etat magnétique du navire
Состояние судна, определяемое совокупностью магнитной нагрузки, коэрцитивности и внутренних магнитных полей
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat magnétique du navire
-
8 démagnétisation du navire
размагничивание судна
Нейтрализация магнитного поля судна.
Примечание
Размагничивание судна производится с целью снижения девиации геомагнитного поля.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
Е. Degaussing
F. Demagnétisation du navire
D. Magnetischer Eigenschutz (MES)
Нейтрализация магнитного поля судна.
Примечание. Размагничивание судна производится с целью снижения девиации геомагнитного поля
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démagnétisation du navire
-
9 instabilité
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité
-
10 Masses ferromagnétiques
Ферромагнитные массы
Е. Ferromagnetic masses
F. Masses ferromagnétiques
Судовое железо, способное приобретать постоянный, полупостоянный, индуктированный магнетизм
Примечание. В зависимости от вида приобретаемого магнетизма ферромагнитные массы судна делятся на твердое, полутвердое и мягкое железо
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Masses ferromagnétiques
См. также в других словарях:
ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа: 10. Девиация геомагнитного поля на судне Девиация Е. Deviation F. Déviation D. Deviation Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23612-79 — Магнетизм судовой. Термины и определения [br] НД чинний: від 1980 07 01 Зміни: (1 VII 89) Технічний комітет: ТК 15 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 47.020.01 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23612-79 — 9 с. (3) Магнетизм судовой. Термины и определения Изменение №1/ИУС 7 1989 раздел 01.040.47 … Указатель национальных стандартов 2013
23612 — ГОСТ 23612{ 79} Магнетизм судовой. Термины и определения. ОКС: 01.040.47 КГС: Е00 Термины и обозначения. Действие: С 01.07.80 Изменен: ИУС 7/89 Текст документа: ГОСТ 23612 «Магнетизм судовой. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
Судовой магнитный компас — 15. Судовой магнитный компас Магнитный компас E. Ship magnetic compass F. Compas magnétique du navire D. Schiffsmagnetkompass По ГОСТ 21063 81 Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовой магнетизм — 1. Судовой магнетизм Е. Ship´s magnetism Раздел магнетизма, исследующий и применяющий магнетизм судна, принципы построения судовых магнитных систем и технические средства, образующие эти системы Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнетизм судна — 2. Магнетизм судна Совокупность свойств судна и явлений, связанных с магнитным взаимодействием частей судна, по которым текут электрические токи, и намагниченных частей, обладающих магнитным моментом, и осуществляющихся магнитным полем.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитный судовой испытательный стенд — 18. Магнитный судовой испытательный стенд Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей. Примечание. Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нестабильность — 5.2.9 нестабильность (instability): Изменение результата измерения, включающее в себя дрейф и флуктуации, являющиеся результатом изменения градуировочной функции за установленный период необслуживаемой работы, для заданного значения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитная индукция — И. Магнитная индукция Векторная величина, характеризующая магнитное поле и определяющая силу, действующую на движущуюся заряженную частицу со стороны магнитного поля. Примечание. .Магнитная индукция численно равна отношению силы, действующей на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации